1 عندما جاءه ناثان النبي لأنه دخل على بتشبع
2 إرحمني يا الله برحمتك وبكثرة رأفتك أمح معاصي
3 إغسلني جيدا من إثمي ومن خطيئتي طهرني
4 أنا عالم بمعاصي وخطيئتي أمامي كل حين
5 إليك وحدك خطئت وأمام عينيك فعلت الشر أنت صادق في أقوالك ومبرر في الحكم علي
6 وأنا في الإثم ولدت وفي الخطيئة حبلت بي أمي
7 إحفظ حقك في أعماقي وعرفني أسرار الحكمة
8 طهرني بالزوفا فأطهر واغسلني فأبيض أكثر من الثلج
9 أسمعني سرورا وفرحا فتبتهج عظامي التي سحقتها
10 أحجب وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي
11 قلبا طاهرا أخلق في يا الله وروحا جديدا كون في داخلي
12 لا تطرحني من أمام وجهك ولا تنزع روحك القدوس مني
13 رد لي سروري بخلاصك وأرسل روحك فتسندني
14 ويعلم العصاة طرقك والخاطئون إليك يرجعون
15 نجني من الدماء يا الله أيها الإله مخلصي فيرنم لساني بعدلك
16 إفتح شفتي أيها الرب فيجود فمي بالتهليل لك
17 أنت بذبيحة لا تسر وبمحرقة إذا قدمتها لا ترضى
18 ذبيحتي لك يا الله روح منكسرة والقلب المنكسر المنسحق لا تحتقره
19 أحسن برضاك إلى صهيون وابن أسوار أورشليم
20 فتسر بذبائح صادقة بمحرقة وتقدمة تامة بعجول تقرب على مذبحك
1 : دخل على بتشابع 2 صموئيل 11 - 12
5 : أنت صادق في أقوالك ومبرر في الحكم علي في الترجمة اليونانية والسريانية تظهر صادقاً في كلامك ومنتصراً إذا خوصمت بهذا الشكل وردت الآية في رومة 3 : 4
7 : في أعماقي ترجمة بديلة في الظلمة عرفني أسرار الحكمة أو عرفني الحكمة في السر
8 : طهرني بالزوفى لاويين 14 : 4 ترجمة أخرى ازل خطيئتي أبيض أكثر من الثلج إشعيا 1 : 18
9 : اسمعني هكذا في العبرية في السريانية تشبعني سحقتها لا بالمرض بل بالتوبة
12 : لا تطرحني من أمام وجهك أي لا تمنع عني رضاك واهتمامك مزمور 27 : 9 ، إشعيا 59 : 2 ، إرميا 7 : 15 ) روحك القدوس 143 : 10 ، إشعيا 63 : 10 - 11
15 : نجني من الدماء أي نقني من الدم الذي سفكته 2 صموئيل 11 : 14 - 17 أو لا تسمح أن يسفك دمي ترجمة بديلة بالعودة إلى العبرية نجني من المذمة
20 : ذبائح صادقة أو بذبائح البر المقدمة حسب الشريعة تقدمة تامة لاويين 6 : 15 - 16
الرئيسية 2
موضوع: مزمور 51 ( 50 ) 
