الكتاب المقدس الطريق والحق والحياة

الكتاب المقدس الطريق والحق والحياة
 
الرئيسية 2الرئيسية 2  مدونة الشماس سمير كاكوز  الناموس والتاريخ  أمثال وحكم  المزامير  الأنبياء  البشائر وأعمال  الرسائل والرؤيا  أقسام الناموس والتاريخ  أقسام البشائر والرسل  اقسام الرسائل والرؤيا  الليتورجية الكلدانية  فهرس الكتاب المقدس  حياة المسيح  مواضيع يومية  الشريعة والتاريخ الترجمة الكاثوليكية  الحكمة الترجمة الكاثوليكية  العهد الجديد الترجمة الكاثوليكية  آيات يومية  الأنبياء الترجمة الكاثوليكية  الأرشيف  بحـثبحـث  س .و .جس .و .ج  اليوميةاليومية  مكتبة الصورمكتبة الصور  المجموعاتالمجموعات  الأعضاءالأعضاء  التسجيلالتسجيل  الرئيسيةالرئيسية  دخولدخول  

 

 فصل 4

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الشماس سمير كاكوز
مدير المنتدى
الشماس سمير كاكوز


تاريخ الميلاد : 19/05/1958
ذكر
تاريخ التسجيل : 04/12/2021
المساهمات : 8551
نقاط : 305984
السٌّمعَة : 0
الثور

فصل 4 Empty
مُساهمةموضوع: فصل 4   فصل 4 Empty17/5/2022, 18:42

1 كيف اغبر الذهب وتغير النضار الخالص وانهالت الحجارة المقدسة في رأس كل شارع
2 بنو صهيون الكرام وهم الموزونون بالإبريز كيف يحسبون آنية صنعتها يدا خزاف
3 حتى بنات آوى تعطي ثديها لصغارها أما بنت شعبي فقاسية مثل النعام في البرية
4 يلصق لسان الرضيع بحنكه من العطش والأطفال يطلبون خبزا ولا من يعطيهم كسرة
5 الذين يأكلون الطيبات ماتوا جوعا في الطرقات والذين تربوا في الحرير ينبشون الطعام في المزابل
6 عقاب بنت شعبي أين منه عقاب سدوم تلك التي انهدمت في لحظة على يد الله
7 كان شبانها أنقى من الثلج وأكثر بياضا من اللبن وأزهى أجساما من المرجان ولون بشرتهم كاللازورد
8 وجوههم اسودت أكثر من السواد فلا يعرفون في الشوارع جلودهم لصقت بعظامهم ويبست كالخشب
9 كان القتلى بالسيف فيها خيرا من القتلى بالجوع أولئك ماتوا بطعنة من فقدان ثمار الحقل
10 حتى النساء الحنونات طبخن أولادهن فكانوا لهن طعاما في نكبة بنت شعبي
11 حقق الرب غيظه وصب حدة غضبه فأشعل نارا في صهيون أكلت أسسها
12 ملوك الأرض لم يصدقوا ولا سكان العالم أن الطغاة والأعداء يدخلون أبواب أورشليم
13 فأنبياؤها خطئوا وكهنتها ارتكبوا الآثام سفكوا دم الأبرار في وسط المدينة
14 تاهوا كالعميان في الشوارع وتلطخوا تلطيخا بالدم فلم يتحمل أحد أن يلمس ملابسه
15 نادوهم حيدوا أيها الأنجاس حيدوا حيدوا لا تلمسوا فهربوا وتاهوا بين الأمم حيث لم يسكنهم أحد
16 وجه الرب شتتهم ولا يعود ينظر إليهم فلا إكرام للكهنة ولا رأفة بالشيوخ
17 كلت عيوننا عبثا من انتظار العون من أبراجنا ترقبنا نجدة أمة لا تنجد
18 أعداؤنا ترصدوا خطواتنا لئلا نسير في شوارعنا اقتربت عاقبتنا وتمت أيامنا لأن أجلنا وافى
19 كان الذين طاردونا أخف من نسور السماء تتبعوا خطواتنا على الجبال وكمنوا لنا في البرية
20 ملكنا الذي اختاره الرب أوقعوه في حبائلهم وهو الذي قلنا في ظله نحيا بين الأمم
21 إبتهجي وافرحي يا بنت أدوم أيتها الساكنة في أرض عوص عليك أيضا ستمر الكأس فتسكرين وتظهرين عريك
22 زال إثمك يا بنت صهيون فلا يعود يسبيك الرب لكنه يعاقب إثمك يا بنت أدوم ويكشف عن خطاياك
1 : نشيد أبجدي مراثي إرميا 1 : 1 كيف النضار والحجارة المقدسة تعني أولاً كنوز الهيكل وهي ثانياً رمزاً إلى مجد أورشليم الضائع مراثي إرميا 2 : 1
2 : بنو صهيون أو الذين يقيمون في صهيون
3 : بنت شعبي مراثي إرميا 1 : 6 النعام يعتبر التقليد الشعبي أن النعام يترك بيضه يرخم في الشمس فلا يحضنه كسائر الأمات أيوب 39 : 14 - 16
5 : في الحرير أو في الثياب الفاخرة المزابل أي المزابل العامة
6 : دمار سدوم تكوين 19 : 24 ، 25 ، إشعيا 1 : 7 ، 10 ، إرميا 23 : 14 على يد الله أو لم تتدخل يد بشرية أو لم تتلو الأيدي من الخوف
7 : شبانها الكلمة العبرية المقابلة تدل على أناس كرسوا حياتهم للرب في نذر عدد 6 : 2 - 8 ، قضاة 13 : 5 وتدل أيضاً على الأمراء تكوين 49 : 26 ، تثنية 33 : 16 أما ترجمتنا فتستند إلى تصحيح في النص العبري بشرتهم أو أوردتهم
10 : فكانوا لهن طعاماً هذه الترجمة التقليدية ترجمة بديلة صرن لهم خفاشاً والخفاش كما يقولون يأكل الأولاد مراثي إرميا 2 : 20 ، تثنية 28 : 57 ، حزقيال 5 : 10
14 : أن يلمس ملابسه صار الحكام كالبرص فمنعوا أن يلمسوا ثيابهم ليحافظوا على قواعد الطهارة الآية 15 ، عدد 35 : 33
17 : نجدة أمة تلميح إلى نجدة انتظرتها مملكة يهوذا من مصر إرميا 37 : 5 - 7
20 : ملكنا الذي أختاره الرب حرفياً نفس أنوفنا أي الذي به نحيا تطبق هذه الصورة على ملك يهوذا تلمح الآيتين 19 ، 20 إلى هرب الملك صدقيا ووقوعه في الأسر 2 ملوك 25 : 1 - 6 ، إرميا 39 : 4 ، 5 ، 52 : 7 - 9 في حبائلهم حرفياً في حفرهم لأن سجن الملك كان بالنسبة إليه قبراً وضعوه فيه ونسوه
21 : حين سقطت أورشليم سنة 587 قبل الميلاد شارك بنو أدوم في أعمال السلب والنهب يوئيل 4 : 19 ، عوبديا الآيات 10 - 15 ، مزمور 137 : 7 كما أعطى الشاعر شعب أورشليم ملامح امرأة كذلك فعل لشعب أدوم أرض عوص أيوب 1 : 1 منطقة من بلاد أدوم تقع جنوبي شرقي البحر الميت أو كاس الدينونة مزمور 75 : 9 ، إرميا 25 : 15 - 21 التي يسبقها الله فتدل على عقابه حبقوق 2 : 16
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الشماس سمير كاكوز
مدير المنتدى
الشماس سمير كاكوز


تاريخ الميلاد : 19/05/1958
ذكر
تاريخ التسجيل : 04/12/2021
المساهمات : 8551
نقاط : 305984
السٌّمعَة : 0
الثور

فصل 4 Empty
مُساهمةموضوع: رد: فصل 4   فصل 4 Empty17/7/2022, 11:49

كيف اغبر الذهب وتغير النضار الخالص وانهالت الحجارة المقدسة في رأس كل شارع بنو صهيون الكرام وهم الموزونون بالإبريز كيف يحسبون آنية صنعتها يدا خزاف حتى بنات آوى تعطي ثديها لصغارها أما بنت شعبي فقاسية مثل النعام في البرية يلصق لسان الرضيع بحنكه من العطش والأطفال يطلبون خبزا ولا من يعطيهم كسرة الذين يأكلون الطيبات ماتوا جوعا في الطرقات والذين تربوا في الحرير ينبشون الطعام في المزابل عقاب بنت شعبي أين منه عقاب سدوم تلك التي انهدمت في لحظة على يد الله كان شبانها أنقى من الثلج وأكثر بياضا من اللبن وأزهى أجساما من المرجان ولون بشرتهم كاللازورد وجوههم اسودت أكثر من السواد فلا يعرفون في الشوارع جلودهم لصقت بعظامهم ويبست كالخشب كان القتلى بالسيف فيها خيرا من القتلى بالجوع أولئك ماتوا بطعنة من فقدان ثمار الحقل حتى النساء الحنونات طبخن أولادهن فكانوا لهن طعاما في نكبة بنت شعبي حقق الرب غيظه وصب حدة غضبه فأشعل نارا في صهيون أكلت أسسها ملوك الأرض لم يصدقوا ولا سكان العالم أن الطغاة والأعداء يدخلون أبواب أورشليم فأنبياؤها خطئوا وكهنتها ارتكبوا الآثام سفكوا دم الأبرار في وسط المدينة تاهوا كالعميان في الشوارع وتلطخوا تلطيخا بالدم فلم يتحمل أحد أن يلمس ملابسه نادوهم حيدوا أيها الأنجاس حيدوا حيدوا لا تلمسوا فهربوا وتاهوا بين الأمم حيث لم يسكنهم أحد وجه الرب شتتهم ولا يعود ينظر إليهم فلا إكرام للكهنة ولا رأفة بالشيوخ كلت عيوننا عبثا من انتظار العون من أبراجنا ترقبنا نجدة أمة لا تنجد أعداؤنا ترصدوا خطواتنا لئلا نسير في شوارعنا اقتربت عاقبتنا وتمت أيامنا لأن أجلنا وافى كان الذين طاردونا أخف من نسور السماء تتبعوا خطواتنا على الجبال وكمنوا لنا في البرية ملكنا الذي اختاره الرب أوقعوه في حبائلهم وهو الذي قلنا في ظله نحيا بين الأمم إبتهجي وافرحي يا بنت أدوم أيتها الساكنة في أرض عوص عليك أيضا ستمر الكأس فتسكرين وتظهرين عريك زال إثمك يا بنت صهيون فلا يعود يسبيك الرب لكنه يعاقب إثمك يا بنت أدوم ويكشف عن خطاياك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
فصل 4
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الكتاب المقدس الطريق والحق والحياة :: الأنبياء الترجمة المشتركة :: مراثي إرميا-
انتقل الى: