مزمور 68 ( 67 )

موضوع: مزمور 68 ( 67 ) 17/5/2022, 17:48

1 يقوم الله فيتشتت أعداؤه ويهرب مبغضوه من وجهه
2 كما يتبدد الدخان يبددهم وكما يذوب الشمع أمام النار يبيد الأشرار أمام الله
3 أما الأبرار فيفرحون يغتبطون أمام الله وينشرحون
4 أنشدوا لله ورتلوا لاسمه مهدوا للراكب في البراري الرب اسمه فاهتفوا أمامه
5 أبو اليتامى ومعين الأرامل هو الله في محله المقدس
6 الله يسكن الشريد بيتا ويخرج الأسرى إلى الانفراج أما المتمردون فيسكنون الأرض القاحلة
7 عند خروجك قدام شعبك وصعودك يا الله في البرية
8 ارتعشت الأرض وقطرت السماء من وجهك يا إله سيناء من وجهك يا الله إله إسرائيل
9 خيرا عميما أمطرت يا الله وشعبك في ضعفه أنت قويته
10 رعيتك وجدت مقاما هناك وبجودك يا الله هيأت للمساكين
11 الرب يعطي أمرا فيحمل البشرى كثيرون
12 الملوك وجيوشهم يفرون هاربين ربات البيوت يقسمن الغنيمة
13 يقمن بين الحظائر كالحمائم بأجنحتها المطلية بالفضة وريشها الموشح بنضير الذهب
14 عندما شتت القدير ملوكا هناك تساقط الثلج في جبل صلمون
15 جبل باشان يا جبل الشموخ جبل باشان يا جبل الأعالي
16 لماذا يا قممه العالية ترصدين جبل صهيون بازدراء والله ارتضاه مقاما له؟بل إلى الأبد يسكنه الرب؟
17 بألوف من المركبات جاء الرب من سيناء إلى المكان المقدس
18 صعدت إلى العلاء أيها الرب تقود أسراك إلى الأسر لتقبل جزية المتمردين عليك وتسكن هناك أيها الرب الإله
19 تبارك الرب الإله مخلصنا يوما فيوما يحمل أعباءنا
20 الله لنا إله خلاص. الرب السيد يخرجنا من الموت
21 الله يسحق رؤوس أعدائه وفروة رأس الممعن في آثامه
22 قال الرب من باشان أرجع أعداءك وأرجعهم من أعماق البحر
23 فتغسل رجليك بدمائهم فيما تلحسها ألسنة كلابك
24 تراءت مواكبك يا الله يا الله ملكي في الموضع المقدس
25 المنشدون في المقدمة والعازفون خلفهم وفي الوسط عذارى ينقرن الدفوف
26 باركوا الله الرب في المجامع يا من هم من صلب إسرائيل
27 هناك رؤساء بنيامين الصغير الضعيف ورؤساء يهوذا الأشداء ورؤساء زبولون ونفتالي
28 أظهر يا الله عزتك وأيد يا الله ما عملت لنا
29 من هيكلك في أورشليم حيث الملوك يقدمون لك الهدايا
30 إنتهر البقرة الوحشية والثيران والعجول من الشعوب شتت شعوبا يسرون بالحروب فيتذللون لك ويقدمون الجزية
31 سيأتيك يا الله أشراف مصر وتسرع كوش بهداياها إليك
32 أنشدوا لله يا ممالك الأرض رتلوا للرب كل الترتيل
33 للراكب في أعلى السماوات القديمة ها هو يطلق صوته صوت عزته
34 أعطوا العزة لله،فعلى إسرائيل جلاله وفي الغيوم عزته
35 رهيب هو الله في مقدسه إله إسرائيل هو يعزز شعبه ويعظمه تبارك الله
4 : مهدوا أو عظموا أو سبحوا في البراري أو في الغيوم الآية 34 مزمور 18 : 10 ، 34 ، تثنية 33 : 26 ، إشعيا 19 : 1
6 : الشريد أو الوحيد إلى الانفراج أو بنجاة سعيدة للشريد
7 : عند خروجك تلميح إلى الخروج ومسيرة الله أمام شعبه مزمور 44 : 10 ، 60 : 12 ، 108 : 12
8 : ارتعشت الأرض خروج 19 : 18
9 : وشعبك أو ميراثك تلميح إلى معجزات الله من أجل العبرانيين في البرية
14 : جبل صلمون يقع قرب شكيم قضاة 9 : 48 ترجمة بديلة جبل الظلمات
15 : باشان مزمور 22 : 13
17 : جاء الرب من سيناء إلى المكان المقدس تثنية 33 : 2 في الترجمتين اليونانية واللاتينية الرب في وسطهم في سيناء وفي المكان المقدس
18 : لتقبل جزية في السريانية والآرامية أعطيت الناس العطايا بهذه الصورة وردت الآية في أفسس 4 : 8
20 : السيد يخرجنا من الموت حرفياً للموت مخارج ترجمة بديلة للسيد أبواب الموت وسائل النجاة من الموت في ترجمات قديمة الأبواب التي تقود إلى الموت
21 : وفروة رأس حرفياً الهامة الشعراء الرأس الكثيف الشعر حين كانوا يذهبون إلى الحرب كانوا يرسلون شعورهم ولا يحلقونها لأنهم يشاركون في حرب مقدسة
26 : يا من هم من صلب إسرائيل أو الخارجون من عين إسرائيل أي عين جيحون القريبة من أسوار أورشليم والتي من عندها تنطلق التطوافات 1 ملوك 1 : 33 - 40
27 : الأشداء أو بضجيجهم في مخطوط عبري والاتينية القديمة ثياب مزر كشة
28 : أظهر يا الله هكذا في الترجمات القديمة في العبرية أمر إلهك
30 : البقرة الوحشية حرفياً وحش القصب يمكن أن يعني وحيد القرن أو التمساح رمز مصر
31 : إشراف مصر إشعيا 18 : 17 ، صفنيا 3 : 10 ، زكريا 14 : 16 - 18 بهداياها في الأصل بيديها
33 : يطلق صوته مزمور 29 : 3

موضوع: رد: مزمور 68 ( 67 ) 10/7/2022, 14:12

مزمور 68 ( 67 ) مسيرة الرب إلى النصر
لكبير المغنين لداود نشيد مزمور يقوم الله فيتشتت أعداؤه ويهرب مبغضوه من وجهه كما يتبدد الدخان يبددهم وكما يذوب الشمع أمام النار يبيد الأشرار أمام الله أما الأبرار فيفرحون يغتبطون أمام الله وينشرحون أنشدوا لله ورتلوا لاسمه مهدوا للراكب في البراري الرب اسمه فاهتفوا أمامه أبو اليتامى ومعين الأرامل هو الله في محله المقدس الله يسكن الشريد بيتا ويخرج الأسرى إلى الانفراج أما المتمردون فيسكنون الأرض القاحلة عند خروجك قدام شعبك وصعودك يا الله في البرية ارتعشت الأرض وقطرت السماء من وجهك يا إله سيناء من وجهك يا الله إله إسرائيل خيرا عميما أمطرت يا الله وشعبك في ضعفه أنت قويته رعيتك وجدت مقاما هناك وبجودك يا الله هيأت للمساكين الرب يعطي أمرا فيحمل البشرى كثيرون الملوك وجيوشهم يفرون هاربين ربات البيوت يقسمن الغنيمة يقمن بين الحظائر كالحمائم بأجنحتها المطلية بالفضة وريشها الموشح بنضير الذهب عندما شتت القدير ملوكا هناك تساقط الثلج في جبل صلمون جبل باشان يا جبل الشموخ جبل باشان يا جبل الأعالي لماذا يا قممه العالية ترصدين جبل صهيون بازدراء والله ارتضاه مقاما له؟بل إلى الأبد يسكنه الرب؟بألوف من المركبات جاء الرب من سيناء إلى المكان المقدس صعدت إلى العلاء أيها الرب تقود أسراك إلى الأسر لتقبل جزية المتمردين عليك وتسكن هناك أيها الرب الإله تبارك الرب الإله مخلصنا يوما فيوما يحمل أعباءنا الله لنا إله خلاص. الرب السيد يخرجنا من الموت الله يسحق رؤوس أعدائه وفروة رأس الممعن في آثامه قال الرب من باشان أرجع أعداءك وأرجعهم من أعماق البحر فتغسل رجليك بدمائهم فيما تلحسها ألسنة كلابك تراءت مواكبك يا الله يا الله ملكي في الموضع المقدس المنشدون في المقدمة والعازفون خلفهم وفي الوسط عذارى ينقرن الدفوف باركوا الله الرب في المجامع يا من هم من صلب إسرائيل هناك رؤساء بنيامين الصغير الضعيف ورؤساء يهوذا الأشداء ورؤساء زبولون ونفتالي أظهر يا الله عزتك وأيد يا الله ما عملت لنا من هيكلك في أورشليم حيث الملوك يقدمون لك الهدايا إنتهر البقرة الوحشية والثيران والعجول من الشعوب شتت شعوبا يسرون بالحروب فيتذللون لك ويقدمون الجزية سيأتيك يا الله أشراف مصر وتسرع كوش بهداياها إليك أنشدوا لله يا ممالك الأرض رتلوا للرب كل الترتيل للراكب في أعلى السماوات القديمة ها هو يطلق صوته صوت عزته أعطوا العزة لله،فعلى إسرائيل جلاله وفي الغيوم عزته رهيب هو الله في مقدسه إله إسرائيل هو يعزز شعبه ويعظمه تبارك الله

التوقيع
الشماس سمير كاكوز

» مزمور 78 ( 77 )
» مزمور 94 (93)
» مزمور 93 (92)
» مزمور 146 (145) الرب أمل البائسين
» مزمور 72 ( 71 )